
ÒŠ—
Shoubu
Japanese iris the symbol of martial spirit
|
May 5 is Kodomo no hiiŽq‹Ÿ‚Ì“ú/Children's Dayj. Originally
it was called Tango no Sekku(’[Œß‚Ìß‹å), this day was Boys'
Day, Girls' Day being on March 3.
After WW2, May 5 was designated holiday called Children's Day to honor
both boys and girls.
On this day, shoubu(ÒŠ—/Japanese iris) leaves are used
to decorate roofs and are put in a hot bath as a charm against evil
spirits and diseases; thus, this day was originally called Iris Festival.
Families with boys hanging out koi-nobori(Εݔ/carp streamers),
shaped like carp, historical warrior dolls are displayed on tiers set
up in the alcove. Traditional treats for this special day, chimaki(âîEŠŠª/ricedumplings
wrapped in bamboo leaves) and kashiwa-mochi(”–Ý/rice cakes
wrapped in oak leaves), are prepared.
This day was traditional event at the Imperial Court in the Nara
period(“Þ—ÇŽž‘ã@710-784), the mounted archers shot arrows to exorcise
Hoodoos at May 5.
|
Εݔ
Koi-nobori
( Carp streamers)
Carp have the strength to swim even up waterfalls and have long been taken
as symbols of success in life.
egend has it that a carp which swum up a waterfall turns into the dragon,
and learns to fly in the sky.
|